hareket

движе́ние (с) де́йствие (с)

* * *

1) врз. движе́ние

millî kurtuluş hareketi — национа́льно-освободи́тельное движе́ние

öğrenci hareketleri — студе́нческие выступле́ния

sendika hareketi — профсою́зное движе́ние

2) де́йствие, посту́пок

yerinde olmayan bir hareket — неуме́стный посту́пок; неподоба́ющее де́йствие

- harekete geçirmek / getirmek

3) воен. манёвр, опера́ция

hareket birliği — операти́вное взаимоде́йствие

4) движе́ние на тра́нспорте; отправле́ние (поездов и т. п.)

hareket cetveli — расписа́ние / гра́фик движе́ния поездо́в

hareket dairesi — диспе́тчерский пункт (на железной дороге и т. п.)

hareket halinde inmek ve binmek yasaktır! — пры́гать на ходу́ воспреща́ется!

hareket istasyonu — ста́нция отправле́ния

karşılıklı hareket — а) встре́чное движе́ние; б) двусторо́ннее движе́ние

5) спорт. приём

••

nerede hareket orada bereket — посл. ≈ под лежа́чий ка́мень вода́ не течёт